Dann weiß ich, aha, rechts muss ich jetzt den Text für die Einleitung in der jeweiligen Sprache schreiben. Die ID könnte zum Beispiel 'Einleitungstext' heißen. When I use Poedit, I usually skip this step and use a language specific template that will allow Poedit to scan for all translatable strings. In Poedit werden bei mir links ID´s gelistet, rechts der Übersetzungsstring. Choose the language for your translation: On the left-hand side, you will see a list of all the English translations. And click on its Translate Project link to proceed. Then find the plugin that you wish to contribute your translations to.
Given that our focus in this article is on WordPress plugins, you should select the Plugins tab. After you have installed and activated the plugin, simply go to Tools > Localization and translate the theme or plugin from your WordPress admin. So if you want to launch a website with Spanish contents, say, you need to translate the theme texts into Spanish language for a better user experience. The WordPress core tab will be selected by default, but you can switch to any tab you wish. The default language of our themes is English. In this example, Im choosing an Australian English file. The WordPress themes developed by Themeum are translation ready, that means you can build a site in any language with our themes. po files from your plugins /languages/ folder.
#POEDIT TUTORIAL WORDPRESS INSTALL#
Firstly, you need to install that specific language in your WordPress site. Launching a WP website in any specific language involves three major steps- Getting the language in the CMS, translating theme specific texts and finally adding contents in that language. I will use the plugin All in One SEO as an example. Poedit will suggest translations for each phrase. I have earlier used Poedit 1 and recently upgraded to version 2 Pro. The first step is creating a POT (Portable Object Template) file with all the strings your plugin/theme is using. Run the Poedit installer on your desktop. Step 1: Set WordPress Language and Install Poedit. Translating a WordPress theme or plugin using Poedit 2 Pro. So even if you can’t translate using additional software (or plugins), it’s possible. Set the Language of the translation to whatever you’re starting out from. I want to show you how you can translate them using just just commands on a terminal. Open up Poedit and select File > New to create a new translation project.
#POEDIT TUTORIAL WORDPRESS HOW TO#
The one-time-payment is quite a good deal and it will save you a lot of time, especially translating themes, which have many similar strings.īut this blog post is not about how to use Poedit to translate plugins and themes.
Even though the Pro version has some special WordPress specific feature, you don’t necessarily need it. If you want to translate a plugin or theme, I would always recommend to use the free Poedit software which is available on Windows, Linux and Mac.
0 kommentar(er)
